グリーンニューディールが目指している再生可能エネルギーに切り替わって現在の産業社会を保つのは物理的に無理、と結論する科学記事をまとめて訳します。

PODCASTアプリ(Spotify, iTunes, などなど）で音声だけも聞けますよ：検索 “tensaimon”

TRANSCRIPT:

おはようございます、サイモン天才モンの

ネット通訳担当tensaimon translates the internet へよこそう

塘路の斧ですが、英語圏のインターネットを日本語母国語のあなたにわかりやすくする番~で〜す！

テーマは：社会善！社会を改善して・・・世界を救おうことだね・・・

言葉の勉強、課題の勉強、社改善、世界を救うことを

一緒に頑張っていきましょうか？

—————————————————————

OPENING:NET ARTICLE

今日はネット記事を紹介しますから、so let’s fire up the interconnected network of computers, and see what we can find……..oh wow this looks interesting

今日の記事は######.comからです

######article title, その訳, date

はい、読み上げながら、まとめながら、訳しましょう！

—————————————————————————————

The Green New Deal is a policy proposal where we use massive investment to build a zero-carbon renewable energy infrastructure.　インフラ、基盤、仕組み

But:

1) Renewables cannot make renewables (“renewables aren’t renewable”!!): making wind turbines, solar panels and batteries is very energy-intensive (mining, transport, manufacture, installation, maintenance, disposal in 30 years) – we can’t do this without the energy density of fossil fuels.

2) Only 19% of global energy consumption is electricity, the other 81% is liquid fuel, we can’t replace liquid fuelwith renewables because both batteries and hydrogen take more energy to make, store and transport than they provide.

3) There are many social justice problems with our industrial civilization: mining destroys the environments of poor countries so that rich countries can live in luxury.

4) Global warming is only one part of our problem of ecological overshoot: we are using the earth’s resources faster than those resources regenerate (e.g. deforestation), so eventually those resources are going to run out. When they do, our civilization is going to crash. 地球の自然資源の消費は再生産量より大きい。利子のたとえ

Conclusion:

The Green New Deal is technically impossible, and ignores all the other ecological problems anyway.

The only logical conclusion is that “material life after fossil fuels will closely resemble life before fossil fuels.” : “biomass (especially wood), simple mechanical wind and water generation, passive solar, and animal and human labor”, which will mean “major reductions in energy supply”

——————————————————————————————

CLOSING TODAY’S CONTENT

Ok that’s all from today’s article

今日の読み上げながら、まとめながら、訳しながら、ながらがらがらがら・・・以上ですね！

————————————————————–

Hey Simon what do you think?

私に一コメントさせていただければ・・・

Let me get my tea…sound effect…so I can do some drinking with my thinking….

#######mythoughts

That’s what I think – thanks for letting me vent!

気持ちを吐き出させてくれて・・・ありがとうね❤

———————————————————————–

Hey listeners what do you think?

Your turn to vent!

Would you like some tea?

1. Do you agree that the only way forward is a simple low energy society?

2. Do you see any way forward on this politically?

どうぞ vent your thoughts and feelings on this issue – send me an email!

———————————————————————–

EPISODE ENDING

はい、じゃあ

おわりましょうね

メールは課題のコメントだけではなくて、

番組の感想や提案、

質問、　

文句など・・・

日本語の訂正も大歓迎ですよ！

母国語ではないんで・・・

メールは######@######！

連絡お待ちしてま〜す！

もちろんSNSもやっていますよ

SNSは依存的なもので長〜時間を過ごしていないけど

投稿したりする！

Youtubeご覧になさっている皆さん、podcastもありますよ、通勤などしながら音声を聞くのはいかがでしょうか？

Podcastご聴取になさっている皆さん、Youtubeもありますよ、聞きながら英語のセリフを読むのは更に勉強になりますよ、いかがでしょうか？

ほとんどtensaimon、インスターkusaimon…

ぜひフォロー、いいね、チャネル登録、シェア、よろしくお願いします！

紹介する記事のリンクはtensaimon.com、podcastの説明欄に貼りますので、

番組を聞いた後に

どうぞご参考になさって、

言葉の勉強、課題の勉強、社改善、世界を救うことを

一緒に頑張っていきましょうか？

———————————————————————–

どうも今日も聞いてくださってまことにありがとうございました

私はサイモン・・・・・・・・もん・・・でした！

Thanks for listening everybody！

じゃあね / またや〜 / See ya!

PODCAST: 通訳担当tensaimon 53.現在の社会を再生可能エネルギーに切りわるのは物理的に無理 / Switching our current society to renewables is impossible

今日の記事のLINK：

関連LINKS：

単語LINKS:

ME:

CREDITS:

TRANSCRIPT: